Η Λένια Ζαφειροπούλου σπούδασε κλασικό τραγούδι, πιάνο και Lied στην Hochschule für Musik und darstellende Kunst της Στουτγάρδης και όπερα στο Guildhall School of Music και στο National opera Studio του Λονδίνου, με υποτροφίες των Ιδρυμάτων Μαρία Κάλλας και Αλέξανδρος Ωνάσης καθώς και του Royal Opera House Covent Garden. Συνεργάζεται με φεστιβάλ, ορχήστρες, σύνολα δωματίου και πιανίστες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Μεταξύ άλλων έχει συμμετάσχει σε παραγωγές του Bayreuth Baroque Festival, της Philharmonia Orchestra, της Royal Ballet Sinfonia και της Welsh National Opera, της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου. Έχει συνεργαστεί με όλες τις ελληνικές ορχήστρες και έχει δώσει ρεσιτάλ στο Λονδίνο, το Παρίσι, τη Λυών, το Βερολίνο, το Αμβούργο, την Στουτγάρδη, τη Βαρκελώνη και τη Λευκωσία. Το προσωπικό της άλμπουμ με τίτλο Sunless Loves κυκλοφορεί από τη βρετανική εταιρία First Hand Records. Τραγουδά επίσης τον ρόλο της Μαρίας στην μονόπρακτη όπερα Tigra του Σπύρου Σαμάρα που κυκλοφορεί από την εταιρία Naxos
Έχει δημοσιεύσει τέσσερα ποιητικά βιβλία:
Paternoster Square (Πόλις 2012, βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού Αναγνώστης,
Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες (Πατάκης 2016, βραβείο Γυναίκα της Χρονιάς),
Αίθουσα των Χαμένων Βημάτων (Πόλις 2019, βραβείο Γ.Κάρτερ του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη)
Φύση Μισή – τα χειρόγραφα από το σπίτι του λόφου (Πόλις 2024, έπαινος της Ακαδημίας Αθηνών, βραχεία λίστα Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας). Ποίησή της έχει μεταφραστεί στα γερμανικά, ιταλικά, γαλλικά, ισπανικά και φινλανδικά.
Στις μεταφράσεις της περιλαμβάνεται ποίηση των Goethe, heine και Πούσκιν καθώς και όλα τα Σονέτα και Ο Βιασμός της Λουκρητίας του William Shakespeare (εκδόσεις Gutenberg).
Η Λένια είναι επίσης παραγωγός του Τρίτου Προγράμματος της ΕΡΤ.
www.leniasafiropoulou.gr